Фрагмент стартовой страницы русс?ой версии сайта Pegasus Airlines // Travel.ru
Турец?ая авиа?омпания Pegasus Airlines от?рыла русс?оязычную версию сайта. На русс?ом представлено большинство разделов ресурса. Правда, если система бронирования билетов и другие важные сведения переведены в основном ?орре?тно, то новости и тому подобные обновления, по всей видимости, подверглись обработ?е автоматичес?им переводчи?ом, что привело ? смешным ошиб?ам. Pegasus Airlines летает из Стамбула в ?раснодар, напоминает соб. ?орр. Travel.ru.
В частности, на сайте можно обнаружить та?ие перлы, ?а? “наши гости с братными билетами”, “?рат?осрочный Автопар? На Ремонте” и тому подобное. А меню для зарегистрированных пассажиров на внутренних страницах почему-то именуется “операции члена”. Но есть на сайте ошиб?и и посерьезнее – при бронировании билетов из Стамбула в ?раснодар изначально у?азанная цена на следующей странице вдруг подс?а?ивает на 40 турец?их лир или $26. Эффе?т наблюдается и в том случае, ?огда это обратный рейс путешествия с первоначальным вылетом из ?раснодара. Причину этого повышения установить не удалось, на сегменте из ?раснодара та?ого не наблюдается.
Источник: http://www.travel.ru/news/2010/02/17/177492.html